Once they're outside, Kate shivers in the much-cooler air; her arm tightens around Bill's waist as they cross the nearly empty parking lot.

"All right -- "

She can't help a teasing half-laugh as she unlocks the passenger door and glances between Bill and Rudy.

"Think you two can make it up on your own?"

June's struggling to hide her own amusement as she surveys the scene from her parking spot beside them.